The function shown in the heading banner (PC and tablet) will give you a clue about how to solve the puzzle. To calculate a vector parallel with the x or y axes you have to multiply the radius by the sin (or cos) function for both psi and theta.

You'll know you're on the right track when your radius is close to a whole number. The randomly selected point in space has been rounded off to whole numbers.